Spreadthesign: meeting finale a Madrid!
La settimana scorsa, dal 24 al 26 giugno 2015, si è svolto a Madrid il convegno finale dei partner coinvolti nel progetto europeo “Spread The Sign” (www.spreadthesign.com), supportato dalla Commissione Europea attraverso l’Ufficio per il Programma Internazionale Svedese di Educazione e Formazione.
Spreadthesign è il più grande video-dizionario gratuito online delle lingue dei segni del mondo, disponibile da computer, smartphone e tablet, via web o tramite application iOS e Android. Spreadthesign raccoglie più di 250.000 segni in più di 25 lingue dei segni di tutto il mondo.
95 professionisti, udenti e sordi, provenienti da tutta Europa (Portogallo, Spagna, Svezia, Lettonia, Estonia, Lituania, Germania, Repubblica Ceca, Austria, Regno Unito, Polonia, Russia, Islanda e Italia) e dal Brasile si sono incontrati nella capitale spagnola per confrontarsi sul lavoro svolto negli ultimi tre anni di progetto e per pianificare le attività future. Si sono discusse questioni di tipo linguistico, organizzativo e di promozione del video-dizionario. Ai momenti di discussione si sono alternate attività culturali come la visita alla collezione di arte moderna del Museo de la Reina Sofìa, dove si sono svolti i lavori nei tre giorni, la visita all’Asociación de Sordos de Madrid e lo spettacolo teatrale in International Sign (IS) sugli usi e costumi tipici spagnoli.
Il progetto Spread The Sign coinvolge diverse università come l’Università Ca’ Foscari Venezia, l’Alpen-Adria-Universität di Klagenfurt (Austria) e l’Universidade Federal Fluminense di Rio de Janeiro (Brasile), centri di ricerca di lingua dei segni come l’Europeiskt Teckenspråkscenter di Örebro (Svezia) e scuole bilingui di tutti i livelli. Anche noi di VEASYT con l’Università Ca’ Foscari Venezia abbiamo collaborato alla realizzazione di questo ambizioso e coinvolgente progetto con le riprese, il montaggio e l’editing dei video per la parte di Spreadthesign dedicata alla lingua dei segni italiana (LIS). Siamo molto orgogliosi di aver potuto contribuire alla crescita e alla diffusione del video-dizionario delle lingue dei segni più grande al mondo.
Video-dizionario con 250.000 segni e più di 25 lingue dei segni di tutto il mondo. La settimana scorsa a Madrid il convegno finale dei partner coinvolti nel progetto europeo.
Posted by VEASYT on Mercoledì 01 luglio 2015
Per migliorare il servizio è importante l’aiuto di tutti. Se vuoi dare dei consigli e se vuoi contribuire al progetto per la parte di Spread The Sign in LIS, scrivi a it@spreadthesign.com.
Ogni tuo suggerimento è prezioso.