La Sezione "Blog" di VEASYT.com tradotta in lingua dei segni

Anche gli articoli della sezione Blog del nostro sito web diventano accessibili in lingua dei segni italiana (LIS)!

Gli articoli del blog saranno infatti tradotti in LIS. In questo modo si potrà scegliere di leggere il testo dell’articolo o guardare il video in LIS, o entrambi!

VEASYT nasce con l’obiettivo di abbattere le barriere linguistiche per permettere una comunicazione più facile. Per tutti. Per questo motivo i nostri articoli saranno disponibili anche in LIS, affinché tutte le informazioni e i contenuti siano accessibili al maggior numero di persone possibile, anche alle persone sorde!

Gli articoli del blog verranno tradotti dai traduttori di lingua dei segni professionisti con cui collaboriamo abitualmente o da studenti preparati e competenti dei corsi di LIS presso l’Università Ca’ Foscari Venezia che vogliono mettersi alla prova davanti a una telecamera in uno studio di registrazione. Studenti che credono nell’importanza della lingua dei segni e dell’accessibilità ai contenuti.

Gli articoli del blog saranno scritti da autori diversi e firmati alla fine di ogni testo. Seguiranno i video della traduzione in LIS con indicato il nome del traduttore e gli studi svolti.

Con queste traduzioni i lingua dei segni vogliamo rendere accessibile l’informazione e dimostrare come la lingua dei segni sia esattamente uguale a tutte le altre lingue vocali. Spesso chi non conosce il mondo delle lingue dei segni pensa che con queste non si possa parlare di qualsiasi argomento. Con il blog proveremo a mostrare, invece, che con la LIS si può dire tutto e si può tradurre tutto.

È una iniziativa in cui crediamo molto e speriamo che possa essere anche di ispirazione per ricerche linguistiche legate alla traduzione in lingua dei segni.

Se anche tu vuoi provare a tradurre, scrivici un’email a info@veasyt.com!

VEASYT offre la possibilità di guardare la traduzione in lingua dei segni italiana (LIS) di questo articolo a cura di Linda C., interprete di italiano-LIS (lingua dei segni italiana):